Introduction
Il est mieux de commencer d'abord par des choses simples comme les chiffres , les couleurs , les animaux , c'est assez enfantin mais ça aide à se faire une idée de ce qu'est le Lakota et aussi cela vous aidera dans les leçons suivantes .
L'alphabet lakota
En lakota , six lettre de notre alphabet ne sont pas utilisées ( d, f, q, r, v et x ) Mais on utilise des signes pour changer le son des lettres , malhereusement je ne sais pas les mettre de manière claire , mais ce n'est pas indispensable pour apprendre , il suffit de connaitre la pronociation exacte d'un mot.
|
LETTRE |
EN LAKOTA |
PRONONCIATION |
|
A |
ate |
a-té |
|
B |
bubu |
bou-bou |
|
C |
seca |
sé-tcha |
|
C |
ciscila |
djisse-tchi-la |
|
C |
c'i |
tch-i |
|
E |
cepa |
tchè-pa |
|
G |
ogna |
oguena |
|
G |
kaga |
ka-ra |
|
H |
ha |
ha |
|
H |
he |
rhè |
|
H |
nah'on |
narh-on |
|
I |
ile |
i-lè |
|
J |
jojo |
jo-jo |
|
K |
kinja |
ki-ja |
|
K |
kin |
gui |
|
K |
lakota |
la-kro-ta |
|
K |
k'u |
k-ou |
|
L |
luta |
lou-ta |
|
M |
mani |
ma-ni |
|
N |
ni |
ni |
|
O |
ota |
o-ta |
|
P |
pa |
pa |
|
P |
paha |
pa-ha |
|
P |
peji |
prè-ji |
|
P |
p'o |
p-o |
|
S |
si |
si |
|
S |
s'e |
s-è |
|
S |
s'i |
chi |
|
S |
was'aka |
wach-a-ka |
|
T |
tapa |
ta-pa |
|
T |
waste |
ouach-dè |
|
T |
tanni |
tran-ni |
|
T |
t'a |
t-a |
|
U |
u |
ou |
|
W |
wakan |
oua-kran |
|
Y |
yanka |
yan-ka |
|
Z |
waziyata |
oua-zi-ya-ta |
|
AN |
hanpa |
han-pa |
|
IN |
hin |
hi |
|
ON |
son |
son |
|
UN |
un |
on |
Compter en lakota
Lien pour la prononciation: http://www.nativeshop.org/dakoteyah/lesson1.html
|
CHIFFRES |
EN LAKOTA |
PRONONCIATION |
|
1 |
Wanji |
ouan-ji |
|
2 |
Nunpa |
non-pa |
|
3 |
yamni |
yam-ni |
|
4 |
Topa |
To-pa |
|
5 |
Zaptan |
Zap-tan |
|
6 |
Sakpe |
Chak-pè |
|
7 |
sakowin |
cha-ko-win |
|
8 |
Saglogan |
Cha-guelo-ran |
|
9 |
Napciyunka |
Nap-tchi-yon-ka |
|
10 |
Wikcemna |
ouik-tchèm-na |
|
11 |
Wikcemna Akewanji |
akè-ouan-ji |
|
12 |
Wikcemna Akenunpa |
Akè-non-pa |
|
13 |
Wikcemna Akeyamni |
Akè-yam-ni |
|
14 |
Wikcemna Aketopa |
Akè-to-pa |
|
15 |
Wikcemna Akezaptan |
Akè-zap-tan |
|
16 |
Wikcemna Akesakpe |
Akè-chak-pè |
|
17 |
Wikcemna Akesakowin |
Akè-cha-ko-win |
|
18 |
Wikcemna Akesaglogan |
Akè-cha-guelo-ran |
|
19 |
Wikcemna Akenapciyunka |
Akè-nap-tchi-yon-ka |
|
20 |
Wikcemna numpa |
Ouik-tchèm-na non-pa |
|
21 |
Wikcemna numpa sam wanji |
|
|
95 |
Wikcemna napciyunka sam zaptan |
|
|
100 |
Opawinge |
O-pa-oui-rè |
|
103 |
Opawinge sam yamni |
|
|
200 |
Opawinge nunpa |
|
|
1000 |
Opawinge Wikcemna |
|
|
8267 |
Opawinge wikcemna saglogan sam Opawinge nunpa sam wikcemna sakpe sam sakowin |
|
Les Couleurs - Wiyu
Lien pour la prononciation: http://www.nativeshop.org/dakoteyah/lesson1.html
|
Mot en francais |
Mots en Lakota |
Pronociation |
|
Blanc |
Ska |
Ska |
|
Bleu |
To |
To |
|
Brun |
Gi |
ri |
|
Gris |
Hota |
Ro-ta |
|
Jaune |
Zi |
Zi |
|
Mauve |
Sastan |
Sa-sta |
|
Noir |
Sapa |
Sa-pa |
|
Or |
Mazaska zi |
Ma-za-ska zi |
|
Orange |
Zisa |
Zi-cha |
|
Rose |
Sasan |
Sa-chan |
|
Rouge |
Sa |
Cha |
|
Vert |
Canhanpa pizi |
Tchan-rhpan pi-zi |
|
Vert clair |
Zito |
Zi-to |
Les animaux
Lien pour la prononciation: http://www.native-languages.org/lakota_animals.htm
Mot en francais Mot en Lakota Prononciation Abeille Tuhmunga Tur-muhr-a Aigle Wanbli Ouan-bli Aigle chauve Anunkasa Anun-ka-sa Araignée Iktomi Ikto-mi Biche Unpan Un-pan Bison Tatanka Ta-tran-ka Chat Igmu Ig-mou Cheval Sunkakan Chon-ka-kan Cheval Sunkawakan Chon-ka-oua-kran Chevreuil Hexaka He-ra-ka Chien Sunka Chon-ka Cochon Kukuse Kou-kou-shé Femelle Winyela Wi-ye-la Hibou Hihan Hi-ha Lapin Mastinca Ma-stin-tcha Loup Sungmanitu tanka Chung-manitu-tan-ka Mâle Bloka Blo-ka Oiseau Zintkala Zin-tka-la Ours Mato Ma-to Papillon Kimimila Ki-mi-mi-la Poisson Hogan Ho-ra Renard Sungila Chon-ri-la Tortue Kiya Ki-ya Vache Pte Pte
9/10 sur 6 votes
Sélectionnez une note dans le menu déroulant.
1. André DAVY Le 23/08/2009 à 20:56
